东方网记者连线上海广播电视总台记者宣克炅了解到，当记者赶赴张杨路2242弄翡翠湾小区，看到门口和地下室内血迹斑斑、触目惊心。据小区保安先容，当时看到常常来小区回收废品的杨某与年约60的庄某、以及庄某39岁的媳妇夏某在说话，夏某离开小区后，行凶者杨某在地下室内用榔头猛烈敲击庄某。
翡翠湾小区保安先容说：“刚开始他们三个人在那边，在说什么我也不知道，我看看他们没发生矛盾，我就走开了。他们两个到下面地下室去了，女的到明珠苑去了。后来那个女的归来听到声音分歧错误，跑过去。他用榔头敲的，狠狠地砸。”
小区物业先容，夏思某公公庄某负责小区清洁工作，凶手杨某一直回收周边4个小区的废品，已有5、6年。双方之前未发生过冲突。前不久，杨某与翡翠湾小区部门居民反目，居民随即将废品交给夏某和她公公。
小区物业公司陈先生说：“有时候居民把废品给她丈人，杨某说他也在收垃圾了。抢他生意了，就是这种小事情。”
记者在病院找到了受伤的夏某和她的公公庄某，庄老先生昏迷不醒，衣服领口浸满血迹。夏女士伤势较轻。她说她根本不知道杨某上门会用榔头寻衅滋事，双方也未发生过激烈冲突。她回到小区听到打斗声才知事情不妙，结果对方一路从地下室追到小区门口继承用榔头敲她头。
夏某说：“他跟居委会有矛盾，那些居民都不兴奋让他收垃圾，有人给我们拿来叫我们收，他不兴奋就找来了，今天中午他找来了。”
公利病院卢医生先容伤者情况表示：“一个是颅骨骨折，估计有颅骨外瓣骨折，其它没什么大题目。有一个被敲了7下，一个被敲了2下.
记者了解到，行凶后杨某立即逃离现场。警方目前仍在追查中。
